dung hòa

Thân thiện

Hai bên đã dung hòa để tìm ra một giải pháp chung.

Definition

1. Verb:
   • To harmonize: To bring different or opposing elements into agreement, balance, or peaceful coexistence by making mutual concessions.
   • To reconcile: To find a way for conflicting ideas, opinions, or positions to exist together by finding common ground.
   • To accommodate: To adapt or adjust differing aspects to create a compatible whole.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai bên đã dung hòa được sự khác biệt. (The two sides harmonized their differences.)
  • Anh ấy cố gắng dung hòa giữa công việc và gia đình. (He tries to reconcile work and family.)
  • Chính sách mới dung hòa lợi ích của nhiều nhóm. (The new policy accommodates the interests of many groups.)

Advanced Usage

• "dung hòa lợi ích": to balance interests.

  • Nhà lãnh đạo giỏi biết cách dung hòa lợi ích của các bên. (A good leader knows how to balance the interests of the parties involved.)

• "dung hòa mâu thuẫn": to reconcile contradictions.

  • Mục tiêu là dung hòa các mâu thuẫn cơ bản. (The goal is to reconcile the fundamental contradictions.)

Variants and Related Words

• Sự dung hòa (n): harmonization, reconciliation.
  • Sự dung hòa này là cần thiết cho hòa bình. (This reconciliation is necessary for peace.)

Synonyms

• Reconcile: To cause to coexist in harmony.
• Balance: To bring into proportion or equilibrium.
• Mediate: To intervene to reconcile differences.

Related Idioms

• Dung hòa giữa cũ và mới: to harmonize the old and the new.
  • Kiến trúc của tòa nhà dung hòa giữa cũ và mới. (The building's architecture harmonizes the old and the new.)

Học thuật

verb

1. to harmonize